tren


tren
tren, a todo tren
expr.
con gran boato, con derroche.
«Lo segundo fue matricular a Mari Puri y Milagritos en uno de esos colegios a todo tren...» María Antonia Valls, Tres relatos de diario.
«...una rubia platino que vivía a todo tren en el Ritz...» Juan Marsé, Si te dicen que caí.
«Una casa de putas por todo lo alto que se han montado los Tanos cerca de la Diagonal. A todo tren.» Andreu Martín, Lo que más quieras.
2. estar como un tren expr.
persona muy atractiva.
«...la expresión estar como un tren para referirse a las personas anatómicamente espectaculares y dignas de admiración.» Sergi Pàmies, A las barricadas, 1-7 junio, 1998.
«...una zaragozana algo burra, pero que estaba como un tren...» A. Zamora Vicente, Historias de viva voz.
«El Charlton Heston es un poco facha y la Ava Gardner estaba como un tren.» Juan Madrid, Crónicas del Madrid oscuro.
«...el primo de Paqui, que estaba como un tren, como solía decir Pa-qui...» M. Vázquez Montalbán, La rosa de Alejandría.
«...no tengo nada contra los negros, ni mucho menos contra las negras, que muchas de ellas están como trenes...» Jaime Campmany, ABC, 14.6.98.
«Aquí tenemos una que está también como un tren.» Juan Madrid, Las apariencias no engañan.
«...no era para asustarse porque Gabriela dijera que el tal Moisés estaba como un tren...» Andrés Berlanga, La gaznápira.
«La niña está buenísima, ¿eh?... Como un tren, ¿verdad?» Juan Madrid, Flores, el gitano.
el artículo de Sergi Pàmies, A las barricadas, 1-7 junio, 1998, explica más sobre la locución.
3. estar como para parar un tren expr.
persona muy atractiva.
«...aquella morenaza estaba para parar un tren...» Mariano Sánchez, La sonrisa del muerto.
4. hacer el tren expr.
sodomizarse varios hombre en cadena.
«Darse por detrás varios hombres a la vez, en cadena, se llama hacer el tren.» CO, Carlos Martín de los Santos.
5. para parar un tren (carro) expr.
mucho, gran cantidad.
«...a mí se me están ocurriendo preguntas y respuestas como para parar un tren...» A. Zamora Vicente, Mesa, sobremesa.
«...y tie-ne medios y millones p’a parar un tren.» Pedro Casals, Disparando cocaína.
«...hay para parar un tren.» J. Giménez-Arnau, Cómo forrarse y flipar con la gente guapa.
«...hubo sorpresas y emociones fuertes para parar un carro.» B. Pérez Aranda et al., La ex siempre llama dos veces.
«...aquí hay de todo, putas para parar un tren...» Ramón Ayerra, Los ratones colorados.
6. perder el tren expr.
perder la oportunidad.
«...hacía mucho tiempo que había perdido el tren de la nueva tecnología.» María Antonia Valls, Tres relatos de diario.

Diccionario del Argot "El Sohez". 2013.

Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • tren — TREN, trenuri, s.n. 1. Convoi de vagoane de cale ferată legate între ele şi puse în mişcare de o locomotivă. ♢ Tren subteran = metrou. ♢ expr. A scăpa (sau a pierde) trenul = a scăpa o ocazie favorabilă. 2. Convoi de vehicule formând o unitate de …   Dicționar Român

  • tren — (Del fr. train). 1. m. Medio de transporte que circula sobre raíles, compuesto por uno o más vagones arrastrados por una locomotora. 2. Conjunto de instrumentos, máquinas y útiles que se emplean para realizar una misma operación o servicio. Tren… …   Diccionario de la lengua española

  • tren — 1. ⊕ en tren de. Calco censurable de la expresión francesa en train de, que significa ‘en situación de o en vías de’ y se usa sobre todo en los países del Río de la Plata: ⊕ «Con respecto a otras empresas en tren de privatización, [...]… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • tren — trȅn m DEFINICIJA vrlo kratak odsječak vremena, najkraći dio vremena, predodžba o vremenu potrebnom da se trepne okom; časak, mah, trenutak FRAZEOLOGIJA iz trena, u tren iz časa u čas, neprestano i velikom brzinom; u prvi tren, u prvom trenu… …   Hrvatski jezični portal

  • tren — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. trennie {{/stl 8}}{{stl 7}} utwór literacki, wokalny, muzyczny o nastroju poważnym, elegijnym, żałobnym, którego tematem jest opiewanie osoby zmarłej, opłakiwanie jej śmierci : {{/stl 7}}{{stl 10}}Tren… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Tren — Tren, n. [See {Treen} wooden.] A fish spear. [Obs.] Ainsworth. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tren — Mot Monosíl·lab Nom masculí …   Diccionari Català-Català

  • tren — vb., præt. af trine …   Dansk ordbog

  • tren — tren, trenail see tree, treen, treenail …   Useful english dictionary

  • tren — (Del fr. train.) ► sustantivo masculino 1 Conjunto articulado de vagones arrastrados por una locomotora: ■ el tren es un medio de transporte cómodo. 2 Conjunto de instrumentos o máquinas dispuestos en serie para una misma operación o servicio: ■… …   Enciclopedia Universal


We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.